1 00:00:01,771 --> 00:00:03,741 [muzică instrumentală] 2 00:00:05,344 --> 00:00:06,947 Așa că lasă-mă să înțeleg asta, 3 00:00:06,947 --> 00:00:09,987 tara ta este doar 250 de ani. 4 00:00:09,987 --> 00:00:11,524 Știi, e adorabil. 5 00:00:11,524 --> 00:00:13,460 Avem discoteci care sunt mai vechi de atât. 6 00:00:13,460 --> 00:00:15,064 Da, chiar sunt gelos pe tara ta, 7 00:00:15,064 --> 00:00:17,502 istoria sa lungă de totală irelevanţă. 8 00:00:17,502 --> 00:00:20,073 Această țară mică de copii senzație de agitație 9 00:00:20,073 --> 00:00:22,345 pentru că tot ce aud este „goo-goo, gee-gee,” 10 00:00:22,345 --> 00:00:24,015 si asta este spun bebelușii. 11 00:00:24,015 --> 00:00:25,284 Pleacă de lângă mine. 12 00:00:25,284 --> 00:00:27,321 -Goo-goo, goo-goo. -Grr. 13 00:00:27,321 --> 00:00:30,260 Ai primit încă febră semicincentenară? 14 00:00:30,260 --> 00:00:33,066 Da, și am vrut să-ți spun despre versiunea mea despre asta, 15 00:00:33,066 --> 00:00:36,406 pe care o sun semi-colonel-Quinn-centenar. 16 00:00:36,406 --> 00:00:38,678 Acum sărbătorește țara, serviciul meu pentru el, 17 00:00:38,678 --> 00:00:41,482 și bineînțeles tu, în virtute de a fi în umbra mea. 18 00:00:41,482 --> 00:00:43,821 M-am gândit să tipărim câteva Tricouri pentru soldați. 19 00:00:43,821 --> 00:00:45,558 -O, tare! Nu. -Da. De ce? 20 00:00:45,558 --> 00:00:48,330 Vom sărbători doar sărbătoare care cinstește țara 21 00:00:48,330 --> 00:00:49,900 că toți soldații lipsesc. 22 00:00:49,900 --> 00:00:52,337 -Știu. - Și de aceea mă duc 23 00:00:52,337 --> 00:00:53,674 totul afară cu o cină mare de curcan. 24 00:00:53,674 --> 00:00:56,045 Oamenii urăsc curcanul, în special soldații, 25 00:00:56,045 --> 00:00:57,516 este uscat, și te obosește. 26 00:00:57,516 --> 00:00:59,252 Cina de sarbatori cu curcan în DFAC 27 00:00:59,252 --> 00:01:00,855 sunt cele mai dragi ale mele amintiri din copilărie. 28 00:01:00,855 --> 00:01:02,893 Și toate aceste trupe au ratat multe sărbători 29 00:01:02,893 --> 00:01:05,999 fiind aici și vreau doar să o fac aduce-le acel sentiment de acasă. 30 00:01:05,999 --> 00:01:09,138 Dragă, face parte din treabă să nu fii acasă de sărbători, 31 00:01:09,138 --> 00:01:10,575 Adică, nici nu-mi amintesc cate sarbatori 32 00:01:10,575 --> 00:01:13,848 -Nu am fost acasă pentru. - Da. Toate. 33 00:01:13,848 --> 00:01:15,417 Și ai auzit ma plang? Nu. 34 00:01:15,417 --> 00:01:18,557 Operațiunea Zero Dark Turkey este o dusă. 35 00:01:18,557 --> 00:01:20,461 Bine, trebuie să ne mișcăm repede dacă vrei să ajungi 36 00:01:20,461 --> 00:01:22,130 titularul Baum înainte ca PX-ul să se închidă. 37 00:01:22,130 --> 00:01:23,567 Voi mergeți la Baumholder? 38 00:01:23,567 --> 00:01:25,236 Da, PX-ul este singurul loc as putea gasi 39 00:01:25,236 --> 00:01:27,542 Curcanii americani, știi, cum ar fi cele pline de hormoni 40 00:01:27,542 --> 00:01:30,047 care par că pot găzdui un podcast manosferă. 41 00:01:30,047 --> 00:01:31,817 Erau presupus să fie livrat astăzi, 42 00:01:31,817 --> 00:01:33,019 și apoi apare o problemă, 43 00:01:33,019 --> 00:01:34,556 așa că doar o să facem du-te să-i ridici. 44 00:01:34,556 --> 00:01:37,963 Cred că este evident care este problema, nu? 45 00:01:37,963 --> 00:01:41,369 Băieți, eu sunt, Davidson este supărat pe mine 46 00:01:41,369 --> 00:01:43,974 pentru că l-am umilit pe câmpul de luptă cu laser, 47 00:01:43,974 --> 00:01:45,812 așa că ține curcanii noștri ostatici. 48 00:01:45,812 --> 00:01:48,183 Asta are perfect sens. Tocmai uitasem pentru moment 49 00:01:48,183 --> 00:01:49,653 că totul se învârte în jurul tău. 50 00:01:49,653 --> 00:01:51,524 -Ce? Asta face revo... - Vom merge. 51 00:01:51,524 --> 00:01:53,427 Hei, merg cu tine pentru că mergi 52 00:01:53,427 --> 00:01:55,397 - într-o capcană. Da! -Nu. 53 00:01:55,397 --> 00:01:58,036 Mi-am pus deodorant. Să mergem. 54 00:01:58,036 --> 00:02:00,407 L-am sunat de departe. 55 00:02:00,407 --> 00:02:01,777 -Uite, nu vii. -Vin. 56 00:02:01,777 --> 00:02:03,179 -Nu, nu vii. -Cu siguranță vin. 57 00:02:03,179 --> 00:02:04,315 Îți pierzi mințile pe drumuri. 58 00:02:04,315 --> 00:02:05,618 -Nu, eu nu. - Îți amintești că ai luat 59 00:02:05,618 --> 00:02:07,154 -minivanul până la Disneyland? -Da. 60 00:02:07,154 --> 00:02:08,389 Și apoi ai țipat la mine 61 00:02:08,389 --> 00:02:09,593 să nu mai cânte „99 de sticle de bere” 62 00:02:09,593 --> 00:02:11,396 pentru că ai spus era o baracă alcoolică 63 00:02:11,396 --> 00:02:13,934 -despre depozitarea necorespunzătoare a băuturilor alcoolice. -Ceea ce este. 64 00:02:13,934 --> 00:02:15,437 Lasă-mă să-ți spun ceva, Missy. 65 00:02:15,437 --> 00:02:17,709 Am fost într-un Humvee care a fost explodat de un IED. 66 00:02:17,709 --> 00:02:20,213 Cred că mă descurc o mică excursie la piață. 67 00:02:20,213 --> 00:02:22,853 ♪ 46 de sticle de bere pe un perete ♪ 68 00:02:22,853 --> 00:02:24,857 ♪ 46 de sticle de bere 69 00:02:24,857 --> 00:02:26,560 ♪ Luați unul jos, o dai în jur ♪ 70 00:02:26,560 --> 00:02:30,166 Unde este o ambuscadă pe marginea drumului cand ai nevoie de unul? 71 00:02:30,166 --> 00:02:32,538 [temă muzicală] 72 00:02:51,108 --> 00:02:52,612 [Papadakis] Am ajuns încă? 73 00:02:52,612 --> 00:02:54,617 Mai spune o dată și o să-i comand lui Conway 74 00:02:54,617 --> 00:02:57,320 să deschidă ușa și te împinge afară, bine? 75 00:02:57,320 --> 00:02:59,492 Și o voi face. El nu a făcut-o pune suficient deodorant. 76 00:02:59,492 --> 00:03:01,697 Ei bine, știi, cel puțin suntem în drum spre PX. 77 00:03:01,697 --> 00:03:03,701 Magazinul acela este un ghișeu unic pentru toți 78 00:03:03,701 --> 00:03:06,372 dintre cele mai bune umplute cu substanțe chimice produse americane, 79 00:03:06,372 --> 00:03:08,343 inclusiv deodorantul care chiar funcționează. 80 00:03:08,343 --> 00:03:10,246 De asemenea, se va face stoc pe băiatul rău 81 00:03:10,246 --> 00:03:12,451 din sifonul american, The Dew. 82 00:03:12,451 --> 00:03:15,859 Știi, așa e rahat că aceleași substanțe chimice 83 00:03:15,859 --> 00:03:18,597 care îl fac să aibă un gust minunat, fă-l ilegal aici. 84 00:03:18,597 --> 00:03:21,670 Crezi că asta e poate un semn că nu ar trebui să-l bei? 85 00:03:21,670 --> 00:03:23,206 Nu, semnul N-ar trebui să beau, ar fi 86 00:03:23,206 --> 00:03:25,344 pe care o face sângele meu simt ca un fulger. 87 00:03:25,344 --> 00:03:27,147 -[clic pe limbă] Bine. - Vă faceţi cu toţii 88 00:03:27,147 --> 00:03:30,420 Baumholder să fie atât de mare loc acum din cauza PX-ului. 89 00:03:30,420 --> 00:03:32,257 Dar doar te avertizez, mai este inamicul. 90 00:03:32,257 --> 00:03:34,362 Nu, nu inamicul, literalmente aceeași armată. 91 00:03:34,362 --> 00:03:37,468 Dragă, ești atât de naivă despre asta. iti spun eu. 92 00:03:37,468 --> 00:03:38,704 Davidson pune la cale ceva 93 00:03:38,704 --> 00:03:41,577 iar tu esti drept bând lui Kool-Aid. 94 00:03:41,577 --> 00:03:44,649 -Pe care o vând și la PX. -[Dana chicoti] 95 00:03:44,649 --> 00:03:47,956 Deci ce esti primirea de la PX? 96 00:03:47,956 --> 00:03:49,592 Ce? Oh, Nu merg la PX. 97 00:03:49,592 --> 00:03:51,296 Baumholder a fost postul meu original. 98 00:03:51,296 --> 00:03:53,366 Unii dintre vechii mei prieteni fac o petrecere 99 00:03:53,366 --> 00:03:55,437 și puține sunt călărea sau moarele mele. 100 00:03:55,437 --> 00:03:58,343 Ai alți prieteni? Sunt ei ceva ca noi? 101 00:03:58,343 --> 00:04:01,315 Există ca un Mamadakis? 102 00:04:01,315 --> 00:04:05,223 Știi ce? Nu-mi spune. Vreau să fiu surprins. 103 00:04:05,223 --> 00:04:07,161 Sunt la petrecere. 104 00:04:07,161 --> 00:04:08,764 te-as iubi să vină la petrecere 105 00:04:08,764 --> 00:04:10,635 și știi că vreau intalnesc prietenii mei. 106 00:04:10,635 --> 00:04:12,738 -Da, sigur. Da da. - La naiba da. 107 00:04:12,738 --> 00:04:15,745 Dar este doar pe invitație. la un speakeasy secret subteran. 108 00:04:15,745 --> 00:04:17,181 Mâinile mele sunt legate. 109 00:04:17,181 --> 00:04:18,416 Hm... 110 00:04:19,519 --> 00:04:21,489 De fapt, am și mesaje, Conway. 111 00:04:21,489 --> 00:04:24,161 Pun pariu că am primit un mesaj chiar acum. Oh, uită-te la asta. 112 00:04:24,161 --> 00:04:27,702 „Dragă tovarăș, o revoluție este asupra noastră în porcii burghezi”. 113 00:04:27,702 --> 00:04:30,374 Știi, mergi la o întâlnire a Partidului Comunist. 114 00:04:30,374 --> 00:04:32,512 [muzică instrumentală] 115 00:04:41,997 --> 00:04:44,736 Colonel Quinn, am fost avertizat de sosirea ta. 116 00:04:44,736 --> 00:04:47,107 Generalul Davidson vă cere prezența în biroul său 117 00:04:47,107 --> 00:04:48,844 împreună cu căpitanul. 118 00:04:48,844 --> 00:04:50,915 Ah, ei bine, imediat după ne luăm curcanii. 119 00:04:50,915 --> 00:04:52,652 -Imediat. -Hmm. 120 00:04:52,652 --> 00:04:54,288 [adulmecă] Ce este acel miros? 121 00:04:54,288 --> 00:04:57,228 Așteaptă. Oh da. Este o capcană. 122 00:04:57,228 --> 00:04:58,531 [muzică instrumentală] 123 00:04:58,531 --> 00:05:00,801 Deci, colonele, ce te aduce aici? 124 00:05:00,801 --> 00:05:02,773 Știi de ce suntem aici. Doar face prostul. 125 00:05:02,773 --> 00:05:04,308 Suntem aici pentru ridică-ne curcanii, domnule. 126 00:05:04,308 --> 00:05:05,444 -[Davidson] Ah. - El știe asta. 127 00:05:05,444 --> 00:05:07,147 Servim și curcan 128 00:05:07,147 --> 00:05:09,218 pentru semicincicentenarul. 129 00:05:09,218 --> 00:05:11,389 Nimic nu spune America ca curcanul de vacanță. 130 00:05:11,389 --> 00:05:14,127 -Nu aș putea fi mai de acord, domnule. -Este o pasăre uscată. 131 00:05:14,127 --> 00:05:15,932 Uh, ne comandasem curcanii 132 00:05:15,932 --> 00:05:17,935 de la PX pentru livrare, dar apoi cineva a explicat 133 00:05:17,935 --> 00:05:19,606 că a fost o problemă cu sistemul de comenzi, domnule. 134 00:05:19,606 --> 00:05:22,244 Da, computerele toată baza sunt în jos. 135 00:05:22,244 --> 00:05:23,581 -Ah. - E atât de oribil, domnule. 136 00:05:23,581 --> 00:05:24,949 Știi ce Cred că s-a întâmplat? 137 00:05:24,949 --> 00:05:27,487 Cred că ai anulat comenzile intenționate 138 00:05:27,487 --> 00:05:29,626 pentru că încă ești atât de supărat 139 00:05:29,626 --> 00:05:32,164 că te-am umilit atât de frumos 140 00:05:32,164 --> 00:05:34,135 pe câmpul de luptă cu laser. 141 00:05:34,135 --> 00:05:36,439 Voi spune tot această discuție de curcan 142 00:05:36,439 --> 00:05:38,043 mi-a dat o idee genială. 143 00:05:38,043 --> 00:05:42,986 Dacă aș prăji 250 de curcani pentru 250-a Americii 144 00:05:42,986 --> 00:05:45,490 si pentru a face asta, Ar trebui să rechiziționez 145 00:05:45,490 --> 00:05:49,065 toți curcanii rămași în PX. 146 00:05:49,065 --> 00:05:53,039 Ei bine, cu respect, generale, aceia sunt curcanii noștri 147 00:05:53,039 --> 00:05:56,245 și nu ai putea am nevoie de atatea, nu? 148 00:05:56,245 --> 00:05:57,849 Ai ajunge să arunci jumătate dintre ei afară. 149 00:05:57,849 --> 00:06:00,220 Ce e mai american decât lăcomia și risipa. 150 00:06:00,220 --> 00:06:01,355 [Patrick] Știi ce, domnule? 151 00:06:01,355 --> 00:06:03,426 Puteți lua toate cele 250 de curcani 152 00:06:03,426 --> 00:06:05,430 și le-a pus într-o navă-rachetă 153 00:06:05,430 --> 00:06:08,036 și trageți-le în spațiu. 154 00:06:08,036 --> 00:06:10,273 -Nu-mi pasă. -Îmi pasă de curcani. 155 00:06:10,273 --> 00:06:12,945 - Îl fac să se simtă ca acasă. - Pierzi ideea. 156 00:06:12,945 --> 00:06:14,816 El a crezut că mă are, iar acum nu ma are 157 00:06:14,816 --> 00:06:17,388 și nu cumpărați în BS acasă. Asta vrea el. 158 00:06:17,388 --> 00:06:19,391 Joacă un psihiatru joc mental aici, bine? 159 00:06:19,391 --> 00:06:20,862 Dacă cumpărați în casa BS, el a mers... 160 00:06:20,862 --> 00:06:23,768 Acasă nu este BS, bine? Și asta nu a fost o capcană. 161 00:06:23,768 --> 00:06:25,470 A devenit o capcană din cauza ego-ului tău 162 00:06:25,470 --> 00:06:27,208 si asta e... Îmi pare atât de rău, domnule. 163 00:06:27,208 --> 00:06:28,911 Te rog, căpitane, continuă. 164 00:06:28,911 --> 00:06:31,549 Mi-ar plăcea să aud exact ce crezi tu 165 00:06:31,549 --> 00:06:34,121 despre colonelul Quinn ca părinte. 166 00:06:34,121 --> 00:06:35,356 Nu trebuie să faci asta. 167 00:06:35,356 --> 00:06:37,093 - Ăsta e un ordin. -Mm-hmm. 168 00:06:37,093 --> 00:06:43,005 [inhalează] Ei bine, nu poți înțelegeți sentimentul de acasă 169 00:06:43,005 --> 00:06:45,076 pentru că este ceva ai fugit de 170 00:06:45,076 --> 00:06:46,680 întreaga ta viață de adult 171 00:06:46,680 --> 00:06:48,584 iar acum că cheltuim timp împreună, 172 00:06:48,584 --> 00:06:50,789 vrei mult credit pentru să apară ca tată, nu? 173 00:06:50,789 --> 00:06:54,061 Dar când o faci, esti groaznic la asta. 174 00:06:54,061 --> 00:06:55,698 Wow. 175 00:06:55,698 --> 00:06:59,071 A mers mai bine decât mine ar fi putut imagina. 176 00:07:00,173 --> 00:07:01,944 -Popcorn? -Bine. 177 00:07:01,944 --> 00:07:04,047 [muzică instrumentală] 178 00:07:08,490 --> 00:07:09,759 Castravete. 179 00:07:10,327 --> 00:07:12,030 Da. 180 00:07:12,030 --> 00:07:13,499 [muzică de dans] 181 00:07:13,499 --> 00:07:16,038 Dana! 182 00:07:16,038 --> 00:07:17,608 [țipând] 183 00:07:19,044 --> 00:07:22,351 -A trecut mult prea mult. -Nu, mi-a fost dor de noi. 184 00:07:22,351 --> 00:07:25,123 Bine, fetelor, prindeți-mă din urmă pe tot ceaiul. 185 00:07:25,123 --> 00:07:28,730 Jen, mai te întâlnești „Cel care nu va fi numit?” 186 00:07:28,730 --> 00:07:30,801 Nu, nu. Haley este cu el acum. 187 00:07:30,801 --> 00:07:33,072 Vinovat. Dar mă pot schimba total. 188 00:07:33,072 --> 00:07:35,210 [Papadakis] Știu că există un "darty" acolo! 189 00:07:35,210 --> 00:07:39,351 - Darty fiind petrecere de zi. -Trist. 190 00:07:39,351 --> 00:07:40,621 Există un tip ciudat încercând să intre 191 00:07:40,621 --> 00:07:42,559 - cine nu a fost invitat? -Eu. 192 00:07:42,559 --> 00:07:45,464 Conway, poți, te rog spune-le că mă cunoști? 193 00:07:45,464 --> 00:07:48,169 -Nu mă lasă să intru. - Îl cunoști? 194 00:07:48,169 --> 00:07:50,207 Oh, da, știi, O să mă ocup de asta. 195 00:07:50,207 --> 00:07:51,910 -Da. -Am înțeles. 196 00:07:51,910 --> 00:07:53,413 Ea nu mă lasă să intru chiar dacă este clar 197 00:07:53,413 --> 00:07:54,549 Am vibrații imaculate. 198 00:07:54,549 --> 00:07:56,251 El este bun. 199 00:07:56,251 --> 00:07:58,322 Vedea? Ţi-am spus. 200 00:07:58,322 --> 00:08:00,126 Papadakis, ce faci aici? 201 00:08:00,126 --> 00:08:02,666 Prietenii mei sunt foarte particular şi dacă ei gândesc 202 00:08:02,666 --> 00:08:04,736 cineva nu se întâlnește standardele lor, 203 00:08:04,736 --> 00:08:06,539 pot fi foarte aspri. 204 00:08:06,539 --> 00:08:08,711 Uh, Conway, acesta sunt eu despre care vorbim. 205 00:08:08,711 --> 00:08:11,850 Oamenii nu pot primi destul de mine, bine? 206 00:08:11,850 --> 00:08:14,020 Ei bine, unul, am fost regele balului. 207 00:08:14,020 --> 00:08:15,525 În mare parte datorită faptului am inventat 208 00:08:15,525 --> 00:08:16,860 un dans foarte ușor de învățat 209 00:08:16,860 --> 00:08:18,429 care a luat noaptea cu asalt. 210 00:08:18,429 --> 00:08:21,235 Oh, nu, nu, nu, nu. Fără dansuri inventate. 211 00:08:21,235 --> 00:08:24,375 Doar vorbe mici. 212 00:08:24,375 --> 00:08:29,251 Uh... despre cine vrea să vorbească clonarea animalelor? O mulțime de profesioniști. 213 00:08:29,251 --> 00:08:33,392 zero contra, este un lucru mic Am făcut pe telefonul meu. 214 00:08:33,392 --> 00:08:36,900 Slothadillo. Asta e drăguț, nu? 215 00:08:36,900 --> 00:08:38,604 Discuție mai mică. 216 00:08:38,604 --> 00:08:39,906 [muzică instrumentală] 217 00:08:41,676 --> 00:08:44,516 Am verificat PX-ul, nu a mai rămas nimic dar câteva bibilici. 218 00:08:44,516 --> 00:08:46,251 [ușa se închide glisant] 219 00:08:47,755 --> 00:08:49,760 Știi, pentru ce merită, uh, 220 00:08:49,760 --> 00:08:52,464 Știu și cum e să faci ai un tată care nu ascultă niciodată. 221 00:08:52,464 --> 00:08:54,802 Am crezut că tu și tatăl tău aveați, ca, o relație grozavă. 222 00:08:54,802 --> 00:08:57,140 Da, facem. Eu doar încercam pentru a te face să te simți mai bine. 223 00:08:58,075 --> 00:08:59,613 Da. Multumesc. 224 00:08:59,613 --> 00:09:01,081 -[foșnet] -Da. 225 00:09:02,519 --> 00:09:04,756 -Îmi pare foarte rău. -Da, e în regulă. 226 00:09:04,756 --> 00:09:07,427 Adică, a distrus cele mai multe sărbători toată viața mea. 227 00:09:07,427 --> 00:09:09,599 Deci de ce ar fi acesta fi diferit? 228 00:09:09,599 --> 00:09:11,369 Trebuie să recunoști că asta e o serie destul de impresionantă. 229 00:09:11,369 --> 00:09:13,273 Da, bine, el nu se poate abține. 230 00:09:13,273 --> 00:09:14,743 Tot ce face el, 231 00:09:14,743 --> 00:09:16,880 face fără să se gândească consecintele 232 00:09:16,880 --> 00:09:18,984 sau cum îi afectează pe alții sentimentele oamenilor și... 233 00:09:18,984 --> 00:09:20,621 -[ușa culisantă] -Stii... 234 00:09:20,621 --> 00:09:22,223 Ghici cine ți-a furat curcanii? 235 00:09:23,794 --> 00:09:25,965 Stai, ca s-stole-stole? 236 00:09:25,965 --> 00:09:28,303 Da, al lui Davidson își va pierde mințile. 237 00:09:28,303 --> 00:09:30,239 [muzică instrumentală] 238 00:09:33,112 --> 00:09:34,882 [muzică militară] 239 00:09:34,882 --> 00:09:38,056 Destul de grozav, nu? Cine este tatăl dezamăgitor acum? 240 00:09:38,056 --> 00:09:39,793 -Tu. -Ce vrei sa spui? 241 00:09:39,793 --> 00:09:41,629 Ți-am furat curcanii. Hei, începe să le încarci. 242 00:09:41,629 --> 00:09:43,332 - Trebuie să ne mutăm aici. -Nu ai făcut asta pentru mine. 243 00:09:43,332 --> 00:09:44,936 Despre asta e vorba rivalitatea ta stupidă în curtea școlii 244 00:09:44,936 --> 00:09:46,305 -cu Davidson. -Iubito, aș fi putut 245 00:09:46,305 --> 00:09:48,342 atât de multe lucruri diferite să mă întorc la Davidson. 246 00:09:48,342 --> 00:09:49,946 Am ales-o pe cea care te-a ajutat. 247 00:09:49,946 --> 00:09:53,385 Eu doar cerșeam Davidson pentru curcani, 248 00:09:53,385 --> 00:09:54,656 iar acum curcanii lipsesc. 249 00:09:54,656 --> 00:09:56,726 Așa că va face cred că am făcut-o. 250 00:09:56,726 --> 00:09:59,098 Maior, poți să iei te rog curcanii ies din duba? 251 00:09:59,098 --> 00:10:00,701 [Patrick] Nu chiar știu că lipsesc încă. 252 00:10:00,701 --> 00:10:02,538 Este crima perfectă. Le vei pune înapoi 253 00:10:02,538 --> 00:10:03,874 in duba, te rog? 254 00:10:03,874 --> 00:10:06,647 Crimele atrag oameni ca mine 255 00:10:06,647 --> 00:10:09,351 dat afară din lucruri ca armata. 256 00:10:09,351 --> 00:10:12,658 Maior, te rog ia curcanii ies din duba. 257 00:10:12,658 --> 00:10:14,963 Bine, ca să știi asta, astea sunt foarte reci 258 00:10:14,963 --> 00:10:16,165 și nu am adus mănuși. 259 00:10:16,165 --> 00:10:18,069 Putem toți doar pune curcanii la loc 260 00:10:18,069 --> 00:10:19,839 înainte ca cineva să observe au plecat? 261 00:10:19,839 --> 00:10:21,843 E mult mai riscant decât ceea ce tocmai am făcut. 262 00:10:21,843 --> 00:10:24,716 Amenda. O voi face singur. 263 00:10:24,716 --> 00:10:26,452 Stop. Stop. O voi face. O voi face. 264 00:10:26,452 --> 00:10:28,222 eu sunt la conducere. Uf! 265 00:10:28,222 --> 00:10:31,362 [chicotește] Știi, eu doar iubește-ți cămășile. 266 00:10:31,362 --> 00:10:33,332 Este o alegere atât de distractivă. 267 00:10:33,332 --> 00:10:36,674 Mmm, pare ceva tatăl meu ar purta în vacanță. 268 00:10:36,674 --> 00:10:38,342 -Da. -Multumesc. 269 00:10:38,342 --> 00:10:40,446 Tatii sunt cei mai buni. 270 00:10:40,446 --> 00:10:42,317 Deși nu l-am întâlnit niciodată pe al meu. 271 00:10:42,317 --> 00:10:46,960 Oh, ce lucru grozav aduce la o petrecere. 272 00:10:46,960 --> 00:10:49,766 Vedea? Conway, prietenii tăi mă iubesc. 273 00:10:49,766 --> 00:10:52,538 Și Je ne sais quois al meu. 274 00:10:52,538 --> 00:10:53,707 -[râzând] - Corect. 275 00:10:53,707 --> 00:10:55,143 Asta înseamnă „swag” în franceză. 276 00:10:55,143 --> 00:10:58,249 Papadakis, ei sunt făcând joc de tine. 277 00:10:58,249 --> 00:11:01,189 Oh. Dacă vreți să faceți umbra, pot face umbra. 278 00:11:01,189 --> 00:11:02,725 Nu, nu, nu. Nu trebuie să facem asta. 279 00:11:02,725 --> 00:11:04,128 Nu, pot face o umbră. Hei, Haley. 280 00:11:04,128 --> 00:11:05,765 S-ar putea să arăt ca tatăl tău în vacanță. 281 00:11:05,765 --> 00:11:07,100 Dar, spre deosebire de el, nu sunt 282 00:11:07,100 --> 00:11:08,837 uitându-se la oceanul întrebându-se 283 00:11:08,837 --> 00:11:12,612 de ce îmi cheltuiesc toți banii la operația de nas C a fiicei mele. 284 00:11:12,612 --> 00:11:14,447 [râsete] 285 00:11:14,447 --> 00:11:16,085 - Fata! -Este chiar hilar. 286 00:11:16,085 --> 00:11:17,822 Nu la fel de hilar ca gândirea te desprinzi 287 00:11:17,822 --> 00:11:20,894 cureaua aceea groasă. Arăți ca un halterofil olimpic. 288 00:11:20,894 --> 00:11:22,531 Am plecat de aici. 289 00:11:22,531 --> 00:11:25,403 - Asta e rău. -Bine. Wow. 290 00:11:25,403 --> 00:11:27,776 Nu știam că poți aruncă-l așa. [râde] 291 00:11:27,776 --> 00:11:29,746 Da. Este pentru că a fi răutăcios este ușor. 292 00:11:29,746 --> 00:11:31,115 Doar că nu mi-am dat seama sunt răi 293 00:11:31,115 --> 00:11:33,453 pentru că nu m-am gândit ați fi prieteni 294 00:11:33,453 --> 00:11:35,256 cu fete rele, 295 00:11:35,256 --> 00:11:37,360 Mmm. Nu. 296 00:11:37,360 --> 00:11:41,903 Doar dacă... ești o fată rea. 297 00:11:41,903 --> 00:11:46,980 -O, nu. Papadakas, mă cunoști. -Da? 298 00:11:46,980 --> 00:11:49,519 Săptămâna trecută când tu mi-a complimentat tricourile 299 00:11:49,519 --> 00:11:51,890 uitându-mă la crop tops iar burta îmi iese afară, 300 00:11:51,890 --> 00:11:54,796 - iti bateai joc de mine? -Nu. Am vrut să spun cu adevărat asta. 301 00:11:54,796 --> 00:11:56,533 Omul tău FUPA este puternic. 302 00:11:56,533 --> 00:11:59,739 Nu stiu ce sa cred mai mult. Am nevoie de aer. 303 00:12:00,841 --> 00:12:03,346 [muzică militară] 304 00:12:03,346 --> 00:12:04,882 [Davidson] Cât de rău este? 305 00:12:04,882 --> 00:12:07,187 Mmm... Quinn. 306 00:12:07,187 --> 00:12:09,926 Blocați baza. Găsiți acei curcani. 307 00:12:09,926 --> 00:12:11,195 Nu am putea doar sărbătorește gătind 308 00:12:11,195 --> 00:12:12,665 si aruncarea niște găini din Cornish? 309 00:12:12,665 --> 00:12:14,268 Nu! 310 00:12:14,268 --> 00:12:16,371 Nu este la fel. Ah! 311 00:12:16,371 --> 00:12:18,175 [muzică tensionată] 312 00:12:22,685 --> 00:12:23,987 Bine. Clar. 313 00:12:23,987 --> 00:12:25,658 Doamne, pot merge mai încet? 314 00:12:25,658 --> 00:12:27,995 Acum, ascultă. Această bază este în alertă maximă. 315 00:12:27,995 --> 00:12:30,300 Evident, ceea ce este drept o va face mai distractiv. 316 00:12:30,300 --> 00:12:32,805 Vom intra bucătăriile de la DFAC. 317 00:12:32,805 --> 00:12:34,241 Trebuie să tăiem luminile, dezactivați camerele, 318 00:12:34,241 --> 00:12:35,978 pune curcanii înapoi în frigider 319 00:12:35,978 --> 00:12:37,146 și bing-bang boom! 320 00:12:37,146 --> 00:12:38,449 Parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 321 00:12:38,449 --> 00:12:39,886 Trauma durează toată viața. 322 00:12:39,886 --> 00:12:41,488 -Este adevărat. -[Papadakis] Am primit textul tău. 323 00:12:41,488 --> 00:12:42,691 -De ce ne ascundem? -Sst. 324 00:12:42,691 --> 00:12:44,461 Îmi pare rău. 325 00:12:44,461 --> 00:12:48,035 Facem invers exfiltrarea curcanilor. 326 00:12:48,035 --> 00:12:50,373 nu stiu ce asta înseamnă, dar sunt înăuntru. 327 00:12:50,373 --> 00:12:52,310 Stai, unde e Conway? Îl cunoaște pe Baumholder 328 00:12:52,310 --> 00:12:54,014 mai bun decât oricare dintre noi. Avem nevoie de ea. 329 00:12:54,014 --> 00:12:56,252 Și-a ales prietenele rele, orice complimente 330 00:12:56,252 --> 00:12:58,590 ți-a spus vreodată despre ținutele tale au fost o minciună. 331 00:12:58,590 --> 00:12:59,892 Ne e mai bine fără ea. 332 00:12:59,892 --> 00:13:01,128 Uh! Începem. 333 00:13:01,128 --> 00:13:02,865 -The-- -A adus această frumusețe cu mine. 334 00:13:02,865 --> 00:13:06,371 -Ai adus o geantă "du-te"? -Aceasta nu este o geantă „go”. 335 00:13:06,371 --> 00:13:08,476 Alea sunt pentru lași care fugi de pericol. 336 00:13:08,476 --> 00:13:11,783 Aceasta este o geantă pentru bărbați ca mine care fug la pericol. 337 00:13:11,783 --> 00:13:15,690 -Bine? -Hm. Oh! 338 00:13:15,690 --> 00:13:17,962 - Poftim, iubito. -Uau. Vai. 339 00:13:17,962 --> 00:13:19,966 -Fără arme. - Ăsta e cuțitul meu norocos. 340 00:13:19,966 --> 00:13:22,403 A fost cu mine la fiecare misiune din ultimii 25 de ani. 341 00:13:22,403 --> 00:13:25,577 Știi ce? Ia-ți untul mingi și să mergem. Haide. 342 00:13:25,577 --> 00:13:26,979 [muzică tensionată] 343 00:13:32,423 --> 00:13:34,562 Scuză-mă, fată. Ce face semnul acela de mână înseamnă? 344 00:13:34,562 --> 00:13:37,100 Nu sunt sigur că am știut vreodată ce înseamnă orice semnal de mână. 345 00:13:41,810 --> 00:13:44,247 [comută făcând clic] 346 00:13:44,949 --> 00:13:46,451 Pentru numele lui Dumnezeu! 347 00:13:58,275 --> 00:14:00,246 [Papadakis] Este aproape la fel real ca „Call of Duty”. 348 00:14:00,246 --> 00:14:02,483 [Abraham] Bine, pentru ultima dată „Call of Duty” 349 00:14:02,483 --> 00:14:05,657 se bazează pe armată. Nu invers. 350 00:14:05,657 --> 00:14:08,630 [muzica continuă] 351 00:14:10,968 --> 00:14:13,607 Frigider pentru curcan la ora unu. 352 00:14:13,607 --> 00:14:15,109 Că înțelegi? 353 00:14:18,917 --> 00:14:21,221 [Davidson] Știu asta Irish SOB este aici undeva! 354 00:14:21,221 --> 00:14:24,662 [Patrick] Nu! Da înapoi. Da înapoi. Repede, repede. 355 00:14:24,662 --> 00:14:26,298 -Oh! -[gafâie] Oh, Doamne! 356 00:14:26,298 --> 00:14:28,001 Vino cu mine dacă vrei să trăiești. 357 00:14:28,001 --> 00:14:30,373 Îmi pare rău, margs mă fac dramatic. 358 00:14:30,373 --> 00:14:32,678 Margs? 359 00:14:32,678 --> 00:14:33,980 [muzică dramatică] 360 00:14:33,980 --> 00:14:35,049 Să mergem, să mergem, să mergem, 361 00:14:35,049 --> 00:14:36,452 haide, haide. 362 00:14:36,452 --> 00:14:38,156 [gâfâind] 363 00:14:38,156 --> 00:14:40,995 Există o ușă ascunsă în spate, undeva. 364 00:14:40,995 --> 00:14:43,099 Trebuie doar să împingeți locul potrivit. 365 00:14:43,099 --> 00:14:44,602 -Ah! -Uau, tata, tata. 366 00:14:44,602 --> 00:14:46,339 Cred că asta este 367 00:14:46,339 --> 00:14:48,710 ceea ce cauți. Vedea? Cuțit norocos. 368 00:14:48,710 --> 00:14:50,379 -O, pasaj secret? -Da. 369 00:14:50,379 --> 00:14:53,185 [Papadakis] Este ca „Call of Duty Vietnam”. 370 00:14:53,185 --> 00:14:55,123 -[locuind] -Hai să mergem. Trebuie să ne mișcăm. 371 00:14:55,123 --> 00:14:56,291 Da, trebuie să plecăm. Să mergem. Să mergem. 372 00:14:56,291 --> 00:14:57,694 Știu că ești acolo, Quinn. 373 00:14:57,694 --> 00:14:59,064 Ieși afară, și înfruntă-mă ca pe un bărbat. 374 00:14:59,064 --> 00:15:00,800 -Oh da. - Hai, tată, grăbește-te. Grabă. 375 00:15:00,800 --> 00:15:01,936 -Haide. -Hei. Nu, ascultă-mă. 376 00:15:01,936 --> 00:15:03,674 Ai avut dreptate. am fost doar răzbunându-se pe Davidson. 377 00:15:03,674 --> 00:15:06,011 Nu vreau să sufle înapoi asupra ta. Deci, aruncă păsările, 378 00:15:06,011 --> 00:15:08,315 întoarce-te la Stroopsdorf, și îți voi câștiga ceva timp. 379 00:15:08,315 --> 00:15:10,253 Nu, tată, așteaptă. 380 00:15:10,253 --> 00:15:11,354 [bucăituri] 381 00:15:12,356 --> 00:15:14,260 Bună, domnule colonel. 382 00:15:14,260 --> 00:15:16,364 - Înghiți înghițit. -[chicoti] 383 00:15:16,364 --> 00:15:17,968 [muzică dramatică] 384 00:15:20,774 --> 00:15:22,878 Deci, am să întreb tu inca o data. 385 00:15:22,878 --> 00:15:27,053 Unde sunt acei curcani? 386 00:15:27,053 --> 00:15:29,357 Nume, Patrick Quinn. Clasament... 387 00:15:29,357 --> 00:15:32,263 Uite, nu încerca că RTI BS cu mine. 388 00:15:32,263 --> 00:15:35,169 Am luat interogatoriu De asemenea, antrenamentul de rezistență. 389 00:15:35,169 --> 00:15:37,942 -Deci... -Nume, Patrick Quinn. 390 00:15:37,942 --> 00:15:39,579 Rec, Quinn, colonel. 391 00:15:39,579 --> 00:15:43,185 Fii serios și spune-mi unde sunt curcanii! 392 00:15:43,185 --> 00:15:45,323 Bine. 393 00:15:45,323 --> 00:15:49,264 Număr de serie sapte... sapte... trei... 394 00:15:49,264 --> 00:15:51,001 Acum, știu că ești nu numai în asta. 395 00:15:51,001 --> 00:15:53,707 Știu că nu-ți pasă despre curcani, 396 00:15:53,707 --> 00:15:55,176 dar fiica ta o face. 397 00:15:55,176 --> 00:15:57,080 Și dacă aflu, 398 00:15:57,080 --> 00:16:00,353 și voi, asta ea este implicată în asta, 399 00:16:00,353 --> 00:16:03,359 Voi avea grijă să fie ea 400 00:16:03,359 --> 00:16:07,669 - descarcat in mod dezonorant. -Bine. 401 00:16:07,669 --> 00:16:10,507 Generale, voi vorbi. 402 00:16:10,507 --> 00:16:11,609 ♪ Şase 403 00:16:12,744 --> 00:16:16,184 ♪ Cinci, zero 404 00:16:16,184 --> 00:16:20,527 [oftă] Nu pot să cred că al meu tata m-a susținut așa. 405 00:16:20,527 --> 00:16:24,134 Adică, singura dată când a terminat orice chiar aproape de asta 406 00:16:24,134 --> 00:16:26,338 este când a tras profesorul meu rău de pian, 407 00:16:26,338 --> 00:16:27,875 pentru că ea a refuzat să mă învețe 408 00:16:27,875 --> 00:16:29,444 Scene din un restaurant italian. 409 00:16:29,444 --> 00:16:31,282 Uite, cred că e frumos clar că fiind tată 410 00:16:31,282 --> 00:16:32,952 nu vine de la sine la colonel. 411 00:16:32,952 --> 00:16:34,622 Comandant este mai mult timoneria lui. 412 00:16:34,622 --> 00:16:36,626 Știi, multe dintre vacanțele mele au fost petrecute cu el 413 00:16:36,626 --> 00:16:41,603 în misiuni de genul acesta. Ei bine, nu chiar așa. 414 00:16:41,603 --> 00:16:43,406 Păsările nu au fost înghețate. 415 00:16:43,406 --> 00:16:45,343 Păsările erau Elicoptere Black Hawk. 416 00:16:45,343 --> 00:16:46,646 Mai e un pic mize mai mari. 417 00:16:46,646 --> 00:16:48,282 De fapt, semnificativ mize mai mari. 418 00:16:48,282 --> 00:16:50,621 -Sigur. -Misiunile sunt limbajul lui de dragoste. 419 00:16:50,621 --> 00:16:53,226 Bună, acest loc se târăște cu parlamentari, 420 00:16:53,226 --> 00:16:55,830 -Trebuie să ajungem la dubă. -Stai, stai, stai. 421 00:16:55,830 --> 00:16:57,367 Am o idee. 422 00:16:57,367 --> 00:16:59,237 La naiba. Am crezut că te pot strica. 423 00:16:59,237 --> 00:17:02,376 Nu, nimic nu mă poate rupe, cu excepția Câmpului Viselor. 424 00:17:02,376 --> 00:17:04,047 -Oh. -Poate cântecul lui Brian. 425 00:17:04,047 --> 00:17:06,051 Uite, uite, doar, mărturisește 426 00:17:06,051 --> 00:17:07,320 și termină cu asta. 427 00:17:07,320 --> 00:17:09,257 Domnule, am localizat Căpitanul Quinn. 428 00:17:09,257 --> 00:17:11,596 Maggie, ce cauți aici? Ar trebui să fii... 429 00:17:11,596 --> 00:17:14,467 Ei bine, cred că știu unde sunt curcanii. 430 00:17:14,467 --> 00:17:16,071 Ei bine, ea nu poate ști unde sunt curcanii 431 00:17:16,071 --> 00:17:17,207 pentru că eu eram acela. 432 00:17:17,207 --> 00:17:18,610 Ei bine, nu ar fi curcanii 433 00:17:18,610 --> 00:17:20,012 fii in frigider? 434 00:17:20,012 --> 00:17:21,950 Ce, crezi Nu am verificat frigiderul? 435 00:17:21,950 --> 00:17:24,087 Ei bine, ai tu l-ai verificat recent? 436 00:17:24,756 --> 00:17:26,727 domnule? 437 00:17:26,727 --> 00:17:28,830 [muzică instrumentală] 438 00:17:28,830 --> 00:17:31,803 -[Davidson] Cum... -[Maggie] Oh, e în regulă, domnule. 439 00:17:31,803 --> 00:17:35,142 Știi, am uitat unde Îmi pun cheile tot timpul. 440 00:17:35,142 --> 00:17:37,313 [chicoti] Dar dacă asta se înrăutățește, 441 00:17:37,313 --> 00:17:39,017 probabil ar trebui vorbește cu cineva. 442 00:17:39,017 --> 00:17:43,492 Deci, dacă sunt toate contabilizate căci, pur și simplu vom fi pe drum. 443 00:17:43,492 --> 00:17:48,236 Fericit, uh, semi-colonel Quinn-centenar, domnule. 444 00:17:48,236 --> 00:17:49,838 [muzică instrumentală] 445 00:17:51,843 --> 00:17:54,548 Deci, asta a fost o mișcare destul de inteligentă ai tras acolo, 446 00:17:54,548 --> 00:17:57,120 dar nu ți-am spus sa ies dracu afara? 447 00:17:57,120 --> 00:17:59,457 Da, dar a trebuit să-ți mulțumesc 448 00:17:59,457 --> 00:18:02,531 într-o limbă care ai intelege. 449 00:18:02,531 --> 00:18:04,802 Pentru că nu am făcut-o primește-l înainte, bine? 450 00:18:04,802 --> 00:18:06,105 Dar... dar acum o fac. 451 00:18:06,105 --> 00:18:08,710 Erai mai mult acasă într-o misiune 452 00:18:08,710 --> 00:18:11,916 decât ai fost vreodată masa noastră din sufragerie. 453 00:18:11,916 --> 00:18:14,454 -Da. -Dar acum slujim împreună, 454 00:18:14,454 --> 00:18:18,930 deci că acasă in sfarsit ma include pe mine. 455 00:18:18,930 --> 00:18:21,034 [muzică gânditoare] 456 00:18:21,034 --> 00:18:23,773 -Da. Da. -Da. 457 00:18:25,510 --> 00:18:26,846 [ofta] 458 00:18:29,150 --> 00:18:30,955 Acum, ai putea spune ceva dulce. 459 00:18:30,955 --> 00:18:32,289 [chicoti] 460 00:18:34,060 --> 00:18:37,935 Da, um... 461 00:18:37,935 --> 00:18:39,571 - Băieții sunt aici. -[Abraham] Hei! 462 00:18:39,571 --> 00:18:41,174 Răspuns rapid PX, noi au gândit trupele 463 00:18:41,174 --> 00:18:42,578 ar putea folosi un adevărat gust de casă. 464 00:18:42,578 --> 00:18:45,149 Ei bine, nu real, în mare parte chimic, dar totuși. 465 00:18:45,149 --> 00:18:47,754 -Ei bine, asta este de fapt perfect. -[Patrick] Bine. 466 00:18:48,990 --> 00:18:50,359 -Începem! -Papadakis. 467 00:18:50,359 --> 00:18:52,263 -Ce? - Am nevoie de puțin spațiu. 468 00:18:52,263 --> 00:18:53,900 Nu vreau să aud scuze. 469 00:18:53,900 --> 00:18:55,202 Am ceva special pentru tine. 470 00:18:55,202 --> 00:18:57,106 Oh, Doamne! Eşti serios? 471 00:18:57,106 --> 00:18:58,610 -Sirop Mountain Dew? -Da. 472 00:18:58,610 --> 00:19:00,246 Putem face ca Fountain Dew cu asta. 473 00:19:00,246 --> 00:19:01,683 Bine, dar nu bea-l direct. 474 00:19:01,683 --> 00:19:04,121 Asta fac camionierii, vei fi treaz timp de 48 de ore. 475 00:19:04,121 --> 00:19:06,993 Da, nu aș face asta cu siguranta. 476 00:19:06,993 --> 00:19:09,030 Când am ajuns prima dată la Stroopsdorf, 477 00:19:09,030 --> 00:19:10,967 M-am simțit de parcă sunt blocat o insulă 478 00:19:10,967 --> 00:19:13,205 de ratați, proști și tocilari, 479 00:19:13,205 --> 00:19:14,775 dar acum încep să realizez că aș putea fi 480 00:19:14,775 --> 00:19:17,280 mai mult un ratat, prost, tocilar decât mine, ca... 481 00:19:17,280 --> 00:19:19,952 recunoscând confortabil, deci... 482 00:19:19,952 --> 00:19:21,889 Bun venit în viața de pe insulă. 483 00:19:24,093 --> 00:19:26,733 nu-i asa, Roua de munte, iubito? 484 00:19:26,733 --> 00:19:29,004 Am reușit să te furișez un curcan. 485 00:19:29,004 --> 00:19:31,943 -Ce? -[foșnet coperta] 486 00:19:31,943 --> 00:19:33,947 Oh, stai, dar cum? 487 00:19:33,947 --> 00:19:35,885 Le punem pe toate înapoi. 488 00:19:35,885 --> 00:19:38,121 [muzică instrumentală] 489 00:19:38,121 --> 00:19:39,658 [foșnet de copertă] 490 00:19:44,300 --> 00:19:46,404 [muzică patriotică] 491 00:19:48,442 --> 00:19:52,417 Spune-mi, ce munte ai spus că aceasta era Dew? 492 00:19:52,417 --> 00:19:54,589 -7-Eleven, ian. [râde] -Mmm. 493 00:19:54,589 --> 00:19:57,794 Adică, este doar mușcătura îți construiește textura. 494 00:19:57,794 --> 00:20:00,867 De ce american toxinele au un gust atât de bun? 495 00:20:00,867 --> 00:20:02,436 Pentru că suntem cei mai buni. 496 00:20:02,436 --> 00:20:05,209 Acum, o mușcătură de victorie de sărbătorit 497 00:20:05,209 --> 00:20:07,748 primul nostru exfil invers. 498 00:20:07,748 --> 00:20:08,916 Mm. 499 00:20:10,521 --> 00:20:12,156 Oh da. 500 00:20:12,156 --> 00:20:15,196 -Am uitat cum este un curcan uscat. -Uh! 501 00:20:15,196 --> 00:20:17,433 Nu dacă tu, uh, covorul bombă cu ketchup. 502 00:20:17,433 --> 00:20:19,605 Au mai rămas și multe. Acolo te duci. 503 00:20:19,605 --> 00:20:20,607 -Da. -Mm. 504 00:20:20,607 --> 00:20:23,011 [Patrick] Da, gata. 505 00:20:23,011 --> 00:20:25,215 Asta va face smecheria. Oh da. 506 00:20:25,215 --> 00:20:27,019 - E bine ca naiba. -Sunt bine, oh, da, nu. 507 00:20:27,019 --> 00:20:29,024 -Este delicios. -Da. 508 00:20:29,024 --> 00:20:30,459 Nu. 509 00:20:30,459 --> 00:20:32,664 - Nu. -Oh, ai făcut-o. 510 00:20:32,664 --> 00:20:34,367 Da, a făcut-o. 511 00:20:34,367 --> 00:20:35,904 Nu, nu alerga ea cu goo. 512 00:20:35,904 --> 00:20:37,674 [palavrie suprapusă] 513 00:20:37,674 --> 00:20:41,214 Fericit semi-colonel Quinn-centenar, toată lumea. 514 00:20:41,214 --> 00:20:42,450 [râde] 515 00:20:42,450 --> 00:20:45,757 [muzica continuă] 516 00:20:48,630 --> 00:20:50,534 [Papadakis] Cine e gata să învețe dansul 517 00:20:50,534 --> 00:20:52,838 care mi-a luat balul cu asalt? 518 00:20:52,838 --> 00:20:54,575 Cinci, șase, șapte, opt. 519 00:20:54,575 --> 00:20:59,885 Toată lumea urmează-mă spre stânga. La dreapta. 520 00:20:59,885 --> 00:21:01,354 -Doi pași înapoi! -Ui! 521 00:21:01,354 --> 00:21:03,092 Papadakis slide. 522 00:21:03,092 --> 00:21:04,193 Acum, bate din palme. 523 00:21:04,193 --> 00:21:05,496 Bate! Bate din palme! 524 00:21:05,496 --> 00:21:06,699 Acesta este un tanc frumos pentru Papadakis. 525 00:21:06,699 --> 00:21:08,937 Acum coboară jos și cocoșează pământul. 526 00:21:08,937 --> 00:21:10,005 Iată. Asta este. 527 00:21:10,005 --> 00:21:11,509 - Bine. -Da. 528 00:21:11,509 --> 00:21:13,880 -Chiar să rămână însărcinată. -Devine intens. 529 00:21:13,880 --> 00:21:15,784 Cu siguranță a avut asta Fountain Dew netăiat. 530 00:21:15,784 --> 00:21:17,353 Bine, ești sigur acesta este dansul 531 00:21:17,353 --> 00:21:18,890 asta te-a făcut rege al balului? 532 00:21:18,890 --> 00:21:20,259 Da, a fost un an COVID. 533 00:21:20,259 --> 00:21:22,497 A fost peste tot Zoom. 534 00:21:22,497 --> 00:21:24,167 Cinci, șase, șapte, opt! 535 00:21:24,167 --> 00:21:26,304 La stânga! La dreapta! 536 00:21:27,006 --> 00:21:28,408 Doi pași înapoi! 537 00:21:28,408 --> 00:21:29,779 Papadakis slide! 538 00:21:29,779 --> 00:21:33,318 Bate din palme. Bate! Bate! Bate! Bate! 539 00:21:33,318 --> 00:21:35,624 Acum coboară jos și cocoșează-te pământul ca un nebun. 540 00:21:35,624 --> 00:21:37,794 [copii] Merge atât de bine.